Talk of a bypass which would route through traffic around the town had flourished for years, but every step forward met with enough opposition to thwart any progress.