您要查找的是不是：
- Yesterday, the SFC said that the case for the Public Security Bureau led a criminal case, the Securities and Futures Commission to assist in the investigation. 中英文對照:昨日，證監會(huì )內部人士稱(chēng)，該案為公安部門(mén)主導的刑事案件，證監會(huì )協(xié)助調查。
- Are you an employee of a Securities and Futures Commission (SFC) licensee? 您是否香港證監會(huì )牌照持牌人之員工？
- The bill consolidated 10 existing ordinances governing the securities and futures market. 條例草案綜合了現行十條規管證券及期貨市場(chǎng)的條例。
- TraHK has been authorised by the Securities and Futures Commission in Hong Kong and has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong. 盈富基金獲香港證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )認可，并于香港聯(lián)合交易所上市。
- Similar progress has been made in the regulation of the equity market by the Securities and Futures Commission. 證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )在證券市場(chǎng)監管方面也取得同樣的進(jìn)展。
- Is the Account Applicant a licensed / registered person with the Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC)? 戶口申請人是否香港證券及期貨事務監察委員會(證監會)的持牌/註冊人士？
- Is the Account Applicant a licensed/registered person with the Hong Kong Securities and Futures Commission? 戶(hù)口申請公司是否香港證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )的持牌/注冊人士？
- Is client a licensed corporation registered with the Securities and Futures Commission? 客戶(hù)是否證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )之持牌法團?
- As regards external testing,the securities and futures industry conducted three rounds of industry-wide testing in the first half of 1999. 在對外測試方面，證券及期貨業(yè)在一九九九年上半年完成了三次全面業(yè)內測試。
- In March, the Government announced a series of legislative reforms for the securities and futures market, to be enshrined in the composite Securities and Futures Bill. 政府在一九九九年三月公布一系列證券及期貨市場(chǎng)的法例改革，改革建議會(huì )載于《證券及期貨綜合條例草案》。
- The Securities and Derivatives Communication Network (SDNet) that electronically links members of the securities and futures community was launched by the SFC in August 2000. 證監會(huì )于二零零零年八月設立證券及衍生工具團網(wǎng)絡(luò )。
- He is also a Director of the Hong Kong Institute for Monetary Research and a Non-Executive Director of the Securities and Futures Commission. 他亦兼任香港金融研究中心董事與證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )非執行董事。
- As regards external testing, the securities and futures industry conducted three rounds of industry-wide testing in the first half of 1999. 在對外測試方面，證券及期貨業(yè)在一九九九年上半年完成了三次全面業(yè)內測試。
- To modernise the regulatory regime for the securities and futures market, the Securities and Futures Bill was introduced into the Legislative Council in November 2000. 《證券及期貨條例草案》于二零零零年十一月提交立法會(huì )審議，以革新證券及期貨的規管架構。
- Realink Securities Limited is a fully licensed broker/dealer with the Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong and a CCASS participant. 匯訊數碼證券是經(jīng)香港證券及期貨事務(wù)監察委員會(huì )(證監會(huì ))全面認可之股票交易商及中央結算系統(CCASS)參與者。
- Please read the Licensing Examination for Securities and Futures Intermediaries (LE) (CBE) Examination Handbook carefully before completing this form. 在填寫(xiě)此表格前請先閱讀證券及期貨從業(yè)員資格考試(電腦應考模式)考試手冊。
- Securities and Futures Commission said the foregoing, Wong Kwong Yu detained reason than to manipulate the market but also complex. 中英文對照:前述證監會(huì )人士表示，黃光裕被拘原因要比操縱市場(chǎng)還要復雜。
- He traded in securities and became rich. 他做證券交易發(fā)了財。
- Are you an employee of any participant of Hong Kong Futures Exchange or a registered person under the Securities and Futures Ordinance? 閣下是否其他香港期貨交易所參與者之雇員或任何根據證券及期貨條例注冊之人士?
- Securities and Futures Commission of GEM sponsors and more stringent requirements, which will reduce to some extent, the risk of investors. 證監會(huì )對創(chuàng )業(yè)板保薦人提出更加嚴格的要求，這將在一定程度上降低投資者風(fēng)險。
