Sainsbury, a supermarket chain, by a Qatari-backed investment group was the latest sign that life has almost been squeezed out of the buy-out business.