Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.