The suface of nacarat interieaves in the book was coated with lead paint which has the function of insect disinfestations. 此書(shū)前后的桔紅色插頁(yè)表面涂有一層鉛丹，有殺蟲(chóng)驅蟲(chóng)作用，這種紙亦稱(chēng)萬(wàn)年紅。
Seryozhka in himself is a nonentity, a sluggard, a drunkard, and a wastrel, but when he has his red lead or compasses in his hand he is at once something higher, a servant of God. 謝遼日卡本人是個(gè)微不足道的人，懶漢，酒鬼，手里一有錢(qián)就花光，然而一旦他手里拿著(zhù)鉛丹或者兩腳規，他就成了個(gè)高尚的人物，上帝的仆人了。
