Presented as a work of modern art, its oversized pages are filled with ornate calligraphy and rich illustration, shot through with gold and silver leaf.