People say parents of a dead son depend on an informal network of friends or family, or even a well-connected fixer, to locate a family that has recently lost a single daughter.