People from different cultures should pay much attention to the national cultural connotation of the target language, otherwise misunderstanding is hard to be voided.