Opposition lawmakers in Pakistan have scuffled with police during a demonstration against court rulings that barred two of their leaders from elected office.