Notice that Service Broker creates an endpoint whenever a new dialog is established, regardless of whether the current database is the initiator or the target of the dialog.