Neither of the authors can have ever felt the joy of having an e-mail partner at work: someone with one can engage in an endless ping-pong game of repartee.