Near the table, upon which Marius descried a pen, ink, and paper, sat a man about sixty years of age, small, thin, livid, haggard, with a cunning, cruel, and uneasy air;a hideous scoundrel.
英
美
- 桌子旁坐著(zhù)一個(gè)六十來(lái)歲的男人，馬呂斯望見(jiàn)桌上有鵝翎筆、墨水和紙張，那男子是個(gè)瘦小個(gè)子，臉色蠟黃，眼睛陰狠，神態(tài)尖刁、兇惡而惶惑不安，是個(gè)壞透了頂的惡棍。
