Moves by US and European governments to guarantee the debt of banks and other financial institutions have made private fundraising in vital parts of the capital markets extremely unattractive.