Mitochondrial dysfunction is measured by counting the number of mistakes they make when they transcribe their DNA code to make essential materials like proteins.