Mine managers had begun illegal work on an unauthorized seam, which they camouflaged with steel plates in order to hide it from government inspectors.