Marion Weiss and Michael Manfredi made the most of it with an intricate switchback pathway that draws nature, art and the city into a dynamic force field.