Many, such as Buchi, in the popular Shibuya district, are tiny, with standing room only.But their stylish decor makes them a far cry from the dingy sake dens of old.