您要查找的是不是：
- Contributions to Mandatory Provident Fund Scheme or Recognized Occuptional Retirement Scheme. 強制性公積金計劃或認可職業(yè)退休計劃供款。
- They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc. 他們亦受雇員補償條例、強制性公積金計劃條例等所保障。
- The MPFSO was amended in April 1998 setting out the standards and detailed requirements governing the operation of the Mandatory Provident Fund (MPF) system. 該條例于一九九八年四月修訂，訂定有關(guān)規管強積金制度運作的標準及詳細規定。
- I would like to take this opportunity this evening to briefly talk about the Mandatory Provident Fund (MPF). 我想藉三與今晚盛會(huì )的機會(huì )，向大家談一談強制性公積金計劃。
- A business chamber had proposed a one-year freeze on contributions to the Mandatory Provident Fund scheme. 有商會(huì )建議凍結強積金供款一年。
- The expansion of the Mortgage Corporation's business and portfolio and the introduction of the Mandatory Provident Fund Schemes will add impetus to this development. 按揭證券公司會(huì )增加購買(mǎi)按揭的金額和產(chǎn)品種類(lèi)，加上強制性公積金計劃實(shí)施在即，肯定有助促進(jìn)債務(wù)市場(chǎng)的發(fā)展。
- Launch of Employer and Employee Web sites for its Mandatory Provident Fund customers to manage their accounts and check fund balances. 推出雇主及雇員網(wǎng)站,供旗下強積金客戶(hù)管理各自帳戶(hù)及查閱帳戶(hù)結馀之用。
- I hereby apply for membership of the Double Easy Mandatory Provident Fund on the terms and conditions of the trust deed of the Plan. 本人謹此根據本計劃信?契約的條款及條件申請成為倍易強制性國積金的會(huì )員。
- Another statutory body, the Mandatory Provident Fund Schemes Advisory Committee, has also been established to advise the MPFA on the operation of the MPFSO. 此外，強制性公積金計劃咨詢(xún)委員會(huì )亦已成立，這個(gè)法定組織負責就條例的執行事宜向積金局提出意見(jiàn)。
- Another statutory body,the Mandatory Provident Fund Schemes Advisory Committee,has also been established to advise the MPFA on the operation of the MPFSO. 此外，強制性公積金計劃咨詢(xún)委員會(huì )亦已成立，這個(gè)法定組織負責就條例的執行事宜向積金局提出意見(jiàn)。
- Monthly contributions are made to the MPF Schemes Based on 5% of the employees' relevant income as defined under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance. 每月供款為雇員有關(guān)入息(按強制性公積金計劃條例之定義)之5%25。
- Growing acquaintance with bond investment among the public following the implementation of the Mandatory Provident Fund Scheme has also helped stimulate investor demand in bonds. 此外,隨強制性公積金計劃推出后,公眾對債券投資的認識日益加深,亦有助刺激投資者對債券的需求。
- In 1998, Dr Lee was appointed by the Hong Kong Special Administrative Region Government to coordinate the formation of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority. 1998年,李博士獲香港特別行政區政府委以重任,負責協(xié)調強制性公積金計劃管理局的成立工作。
- Employers should pay the contribution in time. Otherwise, penalty and/or contribution surcharges may be levied under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance. 雇主應準時(shí)供款，否則有可能根據強制性公積金計劃條例被徵收罰款及/或供款附加費。
- A statutory body, the Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA) tasked with the responsibility of the prudential regulation and supervision of the MPF System and compliance with the MPFSO, was set up in September 1998. 強制性公積金計劃管理局(積金局)已于一九九八年九月成立，是一個(gè)法定機構，負責規管和監察強積金制度的運作，以及確?！稄娭菩怨e金計劃條例》得以遵守。
- A statutory body,the Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA) tasked with the responsibility of the prudential regulation and supervision of the MPF System and compliance with the MPFSO,was set up in September 1998. 強制性公積金計劃管理局（積金局）已于一九九八年九月成立，是一個(gè)法定機構，負責規管和監察強積金制度的運作，以及確?！稄娭菩怨e金計劃條例》得以遵守。
- Applicants will have to produce a statement of the employers contribution to the Mandatory Provident Fund Scheme or Occupational Retirement Schemes as proof of employment relations and size of workforce. 申請人必須提交強制性公積金計劃或職業(yè)退休計劃的雇主供款證明,以證明雇傭關(guān)系和雇員數目。
- Increased individual insurance premiums and Mandatory Provident Fund deposits in Hong Kong were offset by a Company-initiated decrease in sales of low margin single premium products in Japan. 由于宏利主動(dòng)于日本市場(chǎng)減少銷(xiāo)售低邊際溢利的單一保費產(chǎn)品,因而抵銷(xiāo)香港個(gè)人保險業(yè)務(wù)保費及強制性公積金供款所取得之增長(cháng)。
- The tax returns also contain new items which allow a deduction to be claimed for contributions made to the Mandatory Provident Fund Scheme by an employee or a self-employed person. 報稅表亦載有新的部分,供雇員及自雇人士申索扣除他們在強制性公積金計劃下所支付的供款。
- Mandatory Provident Fund Industry Schemes Committee 強制性公積金行業(yè)計劃委員會(huì )
