Kimiko Kitagawa, a 31-year-old business consultant, joined the long list of chikan victims as she stepped off a subway train near her office in central Tokyo earlier this year.