Japanese exporters expanded capacity in the belief that the yen would stay low and global demand remain strong, resulting in a huge misallocation of resources.