He offered me fifty pounds for the painting; and the beauty of it was that he never recognized it as the same one that he had sold to me for half that amount a year of two previously. 他給我50鎊要了那幅油畫(huà)，而最令人發(fā)噱的是他一點(diǎn)也認不出那是他一兩年前以一半的價(jià)錢(qián)賣(mài)給我的那一幅。
It was that thought which made me ask an unquiet question calmly. 是那個(gè)想法使我平靜地問(wèn)了一個(gè)令人焦急的問(wèn)題。
I feel sick I think it was that fish I ate. 我很惡心--大概是吃那魚(yú)的緣故。
So it was that he had his first sight of snow. 就那樣，他第一次見(jiàn)到了雪。
