It was just another jolt for an operation that has had a rocky year, beginning with the arrest of an astronaut accused of attacking a rival in a love triangle.