It is as though our poor prisoners have broken out of their cells, only to find themselves haplessly caught up in a jail-yard crush, jostling with all the other escapees.