It is an unusual sight to behold: Freight trains zipping through Europe, across country borders - and over myriad rail voltages and national train systems.