For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener. 對于很多相信日本企業(yè)主要建筑在理性分析與抑制個(gè)體創(chuàng )造這一基礎上的西方人來(lái)說(shuō)，真是大開(kāi)眼界。
The pond just makes the building stones available, but the organismic architecture unfolds through conditions that are created within the maturing individual. 池塘指示一個(gè)建造出的石頭但這有機的建筑展現出可以創(chuàng )造出成熟個(gè)體的環(huán)境與條件。
