In fact, even the talk is softening: Mr Maehara has already said that it would be impossible to let JAL go out of business, if only to ensure some competition for its rival, All Nippon Airways.