Improving Japanese fundamentals and a rising stock market is drawing foreign investors and fund managers, who have traditionally been underexposed to Japanese equities to adjust their portfolios.