您要查找的是不是：
- Well,I'll be damned,my watch has stopped. 該死，我的表又停了。
- Well, I'll be damned! isn't that Sarah Parker over there? 真叫我吃驚， 那不是薩拉·帕克嗎?
- Well , I'll be damned , here comes your ghose again. 我的老天;你的魅影又再度出現.
- And I'll be damned if the Women's Christian Temperance Union didn't try their best to put a stop to that. 要不是婦女基督教戒酒聯(lián)合會(huì )使出渾身解數約束了酗酒問(wèn)題，我就會(huì )是個(gè)魔鬼?！?/li>
- We generously give you 14 days vacation per year which leaves only 1 day available for work and I'll be Damned if you're going to take that dayoff!!! 每年公司還慷慨地給你14天假期，算下來(lái)你就工作1天，而你居然還要請這一天假?。?！
- We generously give you 14 days vacation per year which leaves only l ady available for work and I'll be Damned if you're going to take that day off ?! 每年公司還慷慨地給你14天假期，算下來(lái)你就工作1天，而你他媽的還要請這一天假？！
- We generously give you 14 days vacation per year which leaves only 1 day available for work and I‘ll be Damned if you‘re going to take that dayoff! 每年公司還慷慨地給你14天假期，算下來(lái)你就工作1天，而你他媽的還要請這一天假!
- Hang on! I'll be back in a minute. 等一下，我一會(huì )兒就來(lái)。
- If necessary, I'll be glad to run you about. 如果需要，我們樂(lè )意用汽車(chē)接送你。
- I'll be damned (or goddamned) if I'll do any such thing. 如果我做那種事情，我就會(huì )被詛咒。
- After retirement, I'll be master of my time. 退休后，我可以自由支配我的時(shí)間了。
- Barring accidents, I'll be there. 除非有意外事故，我會(huì )一定到場(chǎng)的。
- Well, I'll be damned! 嘿，我完了!
- Hang on! I'll be back in two shakes! 電話(huà)先不要掛! 我馬上就來(lái)！
- Be careful if you have an accident I'll be liable. 小心--你要是出事故，我要負責的。
- But literalness was not something the Haydonites practiced with regularity, and the expression-for that was what it was-was best translated by the Terran self condemning phrase Well, I'll be damned! 但是字面并不是代表海頓人的實(shí)際表述，所以這句話(huà)最好的翻譯成地球人的說(shuō)法是：嘿，我完了！
- In either event, I'll be there to support you. 無(wú)論這樣或那樣，我都支持你。
- See you soon, I expect I'll be around. 希望不久能見(jiàn)到你--我就在附近。
- I'll be damned if it isn't reining. 要是天沒(méi)下雨我就不是人。
- I must answer that phone, but I'll be right back. 我得去接電話(huà)，馬上就回來(lái)。
