However, bacterial infections of lung can spread to the pleura to produce a purulent pleuritis.A collection of pus in the pleural space is known as empyema.