From palmtop computer e-mail to cell phone voice mail, controlling these ways of receiving information is becoming a serious management problem for the people who use them.