new
畫(huà)龍點(diǎn)睛的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 畫(huà)龍點(diǎn)睛 [huà lóng diǎn jīng]
-
-
- （在畫(huà)面的關(guān)鍵地方點(diǎn)明要點(diǎn), 使其更生動(dòng)） bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes; add the finishing touch; add the touch that brings a work of art to life- （在關(guān)鍵地方加上少許字句使文章更貼切，更生動(dòng)） add a word or two to clinch the point; a crucial touch which drives home a point otherwise difficult to explain; put in the eye pupil in painting a dragon -- the critical touch; put life into ...，like dotting the eyeball in painting a dragon; put the finishing touches on [to] one's work; round off [out] a picture:
-
