For the government, the scandal is a recurrence of food safety concerns that arose just last year and that officials had pledged to correct with revamped regulatory controls.