Filamentation refers to break up in the transverse direction, while modulation refers to the break up of an electromagnetic wave along its direction of propagation.