Far from being the translation machines that passively transmit massages from one language into another, they actively mediate the communication process with their bilingual and bicultural knowledge.