Evaluation for dyspareunia should include careful assessment of the genital tract and an attempt to reproduce symptoms during bimanual examination.