Equilibration is then carried out in a separate chamber and the vapour phase is carried onto the column, taking the precautions necessary to avoid any changes in the equilibrium.