The nearest hiding place was a shabby brick structure some fifteen or twenty ells from where he crouched, a disused kiln or oven that squatted on the chamber's fringe. 距他目前蹲伏的這個(gè)位置最近的藏身之處,是大約十五到二十厄爾遠的一處殘破的磚制的架構,它或是一個(gè)廢棄的磚窯,或是一個(gè)不用的烤爐,矮矮地在這洞窟的邊緣堆積著(zhù)。