Deliberate misinterpretation and misunderstanding are two notions that are easy to mix up, but few scholars have done deep comparison and analysis to them.