Cultures from elsewhere plus the motivation of writing in the vernacular at home should have had a stronger impact on Chinese writing, although not as much impact as was expected.