您要查找的是不是：
- The EU's translation budget is already unacceptably burdensome. 歐盟的翻訪(fǎng)預算已經(jīng)是難以負荷的沈重。
- It is found that there are 4 types of pragmatic enrichment in Joly"s translation. 喬利譯本很好的保留了原文形式，可是在可讀性和文學(xué)性上大大遜與霍譯本。
- DP's translation is just great, now I have been to the House of Representatives of Korea! Thanks for their hardwork anyway. 還不錯的一家韓國店，老板娘總是很熱情，喜歡說(shuō)各種語(yǔ)言的我愛(ài)你。里面有各種泡菜火鍋，烤牛小排，烤黃魚(yú)，還免費提高格式韓國泡菜，挺好！
- Thus, he avoids the anachronizing of Robert Fitzgerald''s translation, while being more literal than Richard Lattimore''s. 以通俗易懂、引人入勝的表述方式介紹了有關(guān)生長(cháng)發(fā)育和醫學(xué)問(wèn)題的最新研究成果，并且針對這一特殊階段要經(jīng)歷的心理和生理變化，提出了很多實(shí)用性的建議。
- This thesis is formed on the basis of reader"s response emphasized in Nida"s translation theory of Functional Equivalence. 本文以奈達的功能對等理論所強調的讀者反應一致性為理論根基。
- All places of pragmatic enrichment in Joly"s translation are picked out and given detailed description of the form of pragmatic enrichment. 霍克斯和喬利兩種譯本采取的語(yǔ)用充實(shí)形式大不相同，因此這兩種譯本在對原文形式的忠實(shí)度、可讀性和文學(xué)性等方面也存在很大差異。
- From countless examples, the author selected 3 to conduct detailed case studies by using Even Zohar"s and Lefevere"s translation theories. 筆者從這些不可勝數的翻譯實(shí)例中,找出三個(gè)具有代表性、規律性的例子,參照埃文-佐哈爾、勒菲弗爾等人的翻譯理論,細致地進(jìn)行了個(gè)案研究。
- Xu"s translation is more explicit on lexical level and syntactic level, while Bynner"s translation is more explicit on textual level. (2)許淵沖的譯本在語(yǔ)言運用上更貼近原文本,而賓納的譯本在語(yǔ)言運用上更加貼近目標語(yǔ)英語(yǔ)的使用習慣。
- The tendency of simplification is found in Bynner"s translation, but not in Xu"s translation. (2) Xu"s translation approximates to the original in terms of the language adopted. (3)許淵沖的譯本成功地保留了原作的韻味,使讀者真實(shí)地體會(huì )到唐詩(shī)本身以及中國文化;
- We did not invite you because of your position in the magazine Not-Not (Maghiel van Crevel’s translation for Feifei).How could we, we cannot read it, because it is in Chinese. 同時(shí)，詩(shī)歌界人士也開(kāi)始質(zhì)疑外國漢學(xué)家的專(zhuān)業(yè)程度，認為作為國際知名的詩(shī)歌節，不應該出現如此大的錯誤。
- The last chapter makes a conclusion about the new findings, significance and limitation of this study and thoughts on future study of Lin Yutang"s translation. 第五章總結了本文得出的結論,本研究的意義和不足以及對于林語(yǔ)堂今后研究的展望。
- This thesis includes four parts:Part One begins with a brief introduction of Lin Shu"s translation and the motivation to study the domestication in Lin Shu"s translation. 論文分為四個(gè)部分:第一部分首先簡(jiǎn)要介紹了林紓的翻譯,并由此闡明了本篇論文研究林紓翻譯中的歸化策略的研究動(dòng)機。
- This paper is to introduce the Creation Society ?s translation and exploration of Neo-Romanticism in three aspects: the cultural thought of Nietzsche and Freud?s non-rationalism, symbolism and aestheticism. 本文從尼采、弗洛伊德的非理性主義文化思潮、象征主義和唯美主義等三個(gè)方面將創(chuàng )造社對“新浪漫主義”的譯介和嘗試進(jìn)行了梳理。
- Beijing is the capital of China. 北京是中國的首都。
- This paper explores the issue of humor and humor translation in the light of Attardo"s General Theory of Verbal Humor (GTVH) and Gutt"s translation theory built on relevance theory. 本文運用艾塔杜的文字幽默總論(GTVH)和格特的翻譯理論研究幽默和幽默翻譯問(wèn)題。
- The China is being celebrated by its handicrafts. 中國是以它的手工藝品而著(zhù)稱(chēng)。
- I like to read China Daily on my way home. 我喜歡在回家的途中閱讀《中國日報》。
- Spring in East China usually sets in about March. 華東的春天一般約在三月開(kāi)始。
- In this thesis, the author analyses the reasons of translatability and stimulates some examples to show the methods of pun s translation. 傳統意義上,通常認為雙關(guān)語(yǔ)是不可譯的,但作者認為雙關(guān)語(yǔ)也具有相當程度的可譯性。
- Tax official: Does your office pay tax in china? 稅務(wù)局：您所在的辦事處交稅嗎？
