Bosnia-Herzegovina filed a suit accusing former Yugoslavia of masterminding the widespread ethnic cleansing of Bosnian Muslims and Croats during the Balkan conflict of the 1990s.