As more Americans lose their jobs, the U.S. government is actively discouraging the recruitment of foreign workers, from dude ranchers and fruit pickers to lifeguards and computer programmers.