As carbon-monoxide victims continued to be hospitalized for treatment, David Boardman, executive editor of the Seattle Times, came up with the unusual idea of multiple-language warnings on the front page.