Article 140 The claims for damages or instructions issued in conformity with provisions of this chapter, whether they are issued to the signatory or actual carrier, have equal effect.