And now comes its proposal to transform the monument, at the risk of angering loyalists who see any change as a further attempt to downgrade the man they revere as their savior.