An international commodity trading company Trafigura has agreed to pay compensation to people who say they were made ill by chemicals dumped in the Ivory Coast three years ago.