A narrow winding street, full of offence and stench, with other narrow winding streets diverging, all peopled by rags and nightcaps, and all smelling of rags and nightcaps, and all visible things with a brooding look upon them that looked ill.
英
美
- 從一條彎曲狹窄的街道分出了許多別的彎曲狹窄的街道，街上滿(mǎn)是犯罪和臭氣，住滿(mǎn)了衣衫襤褸、戴著(zhù)睡帽的人，人人散發(fā)出襤褸的衣衫和睡帽的氣味。 一切可以看到的東西都陰沉著(zhù)臉，望著(zhù)病懨懨的一切。
