什么也不能推動(dòng)一個(gè)按鐘頭收費的人，對他的平靜的心情來(lái)說(shuō)，時(shí)間的消逝是多么甜蜜啊。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind.
在鄉間有一種和平寧靜的氣氛，和大城市的氣氛截然不同。
There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
月光映在平靜的海面上。
The moonlight shone on the calm sea.
文靜的外表掩蓋著(zhù)的是一個(gè)火暴脾氣的人。
Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.
修女們住在一個(gè)幽靜的修道院里。
The nuns live in a cloister of calm.
聽(tīng)音樂(lè )對她起了一種鎮靜的作用。
Listening to the music has a calming influence on her.
