As the falling real-estate and stock markets erode their savings, many aging Americans are delaying retirement, electing labor over leisure in uncertain times.