new
謝天謝地的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 謝天謝地 [xiè tiān xiè dì]
-
-
- thank one's (lucky) stars; express one's thanks to Heaven and Earth; God be thanked!; Thank God!; Thank goodness!; Thank Heaven!; Thanks to Heaven and Earth!:
Thank goodness, you're back at last! 謝天謝地你總算回來(lái)了!
-
謝天謝地的用法和樣例：
例句
-
謝天謝地，船開(kāi)晚了！要是準時(shí)開(kāi)，我們就搭不上了。
Thank heavens the ship was late leaving! Had it left punctually, we should have missed it. -
謝天謝地，你總算沒(méi)有受傷。
Thank heavens you're not hurt. -
哦，謝天謝地，他來(lái)了。
Oh, thank Heaven, he is coming. -
這事真是謝天謝地。
Thank heavens for that. -
謝天謝地！
Thank goodness!
